Nella pagina Italiano-latino sono riportate tutte le traduzioni poetiche prodotte nel periodo di riferimento, ordinate e ricercabili per autore. Così come nella pagina Latino-italiano, cliccando sui singoli versi viene visualizzata una scheda che mostra l’esametro o gli esametri corrispondenti dell’originale latino, oltre alle informazioni sulla traduzione (data di edizione, metro e traduttore).
NB: il database, ancora incompleto, sarà popolato nei prossimi mesi.
Questo sito utilizza cookie. I cookie necessari (di prima parte) permettono il corretto funzionamento del sito e di effettuare analisi statistiche anonime. Cliccando sulla X in alto a destra verranno installati solo i cookie necessari. Se acconsenti, verranno installati anche altri cookie che abilitano le funzionalità dei social media e forniscono statistiche sul loro utilizzo. In questo caso, i dati raccolti saranno condivisi anche con i nostri partner, che potrebbero associarli ad altre informazioni per finalità di analisi, di pubblicità, ecc. Cliccando “Lista cookie” potrai vedere quali cookie verranno installati. Per ottenere maggiori informazioni consulta “Informazioni sui cookies”.
Di seguito Vi informiamo in maniera trasparente circa l’operatività su questo sito web (di seguito “Sito”) dei c.d. cookies, in ottemperanza alla Direttiva 2009/136/CE e al relativo provvedimento del Garante Privacy n. 229/2014.
Il Titolare del trattamento è l’Università Ca’ Foscari Venezia, Dorsoduro n. 3246, 30123 Venezia (Italy) – www.unive.it.
I cookies sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) inviati dal Sito e memorizzati dal Vostro browser sullo specifico dispositivo da voi utilizzato (computer, tablet, smartphone) e contengono informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito o in seguito, anche a distanza di giorni. I cookies vengono memorizzati, in base alle preferenze dell’utente.
Inoltre, con l’introduzione dell’HTML5, sono disponibili diverse forme di storage locale e tecnologie similari, come, ad esempio, web beacon, pixel di tracciamento e GIF trasparenti, che sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento e le scelte dell’utente e sull’utilizzo dei servizi.
In questo documento, per semplificare, utilizzeremo il termine “cookie” per fare riferimento ai cookies e a tutte le tecnologie similari.
In base alle caratteristiche e all’utilizzo dei cookies possiamo distinguere due macro-categorie:
lI sito dell’Università Ca’ Foscari Venezia utilizza cookies di terze parti di questo tipo soltanto in forma anonima
Ai sensi dell’articolo 122, comma 1, del D.Lgs. n. 196/03 (“Codice Privacy”), (nella formulazione vigente a seguito della entrata in vigore del D.lgs. n. 69/2012), i cookies di profilazione e marketing possono essere utilizzati unicamente a condizione che l’utente abbia espresso il proprio consenso dopo essere stato informato con le modalità semplificate di cui all’articolo 13 del Codice Privacy e del Regolamento Ue 2016/679.
Visitando un sito web si possono ricevere cookies sia dal sito visitato (“proprietari”), sia da siti gestiti da altre organizzazioni (“terze parti”). La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento. Per garantire una maggiore trasparenza e comodità, gli indirizzi web delle diverse informative e delle modalità per la gestione dei cookies di terze parti sono riportate nella tabella presente nel banner presentato all’accesso del sito.
Il sito utilizza particolari cookies denominati “pixel o beacon” di Terze parti, ad esempio di Facebook o Youtube ovvero di ulteriori fornitori di servizi social del web. Detti cookies consentono alle Terze parti di acquisire i dati relativi alle visite degli utenti che stanno navigando sui siti dell’Università Ca’ Foscari e di interagire con questi direttamente sui social network preferiti. L’Ateneo non condividerà alcuna informazione di navigazione o dato dell’utente acquisiti attraverso il proprio sito con i social network e i servizi web.
Alcuni cookies (cookies di sessione) restano attivi solo fino alla chiusura del browser o all’esecuzione del comando di logout. Altri cookies “sopravvivono” alla chiusura del browser e sono disponibili anche in successive visite dell’utente. Questi cookies sono detti persistenti e la loro durata è fissata dal server al momento della loro creazione. In alcuni casi è fissata una scadenza, in altri casi la durata è illimitata. Ad eccezione di quei cookies le cui informazioni sono memorizzate esclusivamente per finalità tecniche, l’Università Ca’ Foscari Venezia fa uso di cookies persistenti per finalità tecniche e di preferenza.
Tuttavia, navigando sulle pagine dei siti web, si può interagire con siti gestiti da terze parti che possono creare o modificare cookies permanenti e di profilazione.
L’utente può decidere quali cookies accettare o meno utilizzando:
L’impostazione può essere definita in modo specifico per i diversi siti e applicazioni web. Inoltre i migliori browser consentono di definire impostazioni diverse per i cookies “proprietari” e per quelli di “terze parti”. Attraverso il menu opzioni del browser in uso è possibile gestire e definire se accettare o meno i diversi tipi di cookies e procedere alla loro rimozione.
Attenzione: la disabilitazione totale o parziale dei cookies tecnici può compromettere l’utilizzo delle funzionalità delle aree del sito riservate agli utenti registrati. Al contrario, la fruibilità dei contenuti pubblici è possibile anche disabilitando completamente i cookie. La disabilitazione dei cookies di “terze parti” non pregiudica in alcun modo la navigabilità.
Ricordiamo, inoltre, che, disabilitando completamente i cookies nel browser, l’utente potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità interattive.
È possibile prendere visione dei cookies di profilazione/comportamentale presenti sul proprio browser per il tracciamento delle attività visitando l’indirizzo http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte/.
I dati raccolti utilizzando i cookies potranno essere trattati soltanto da personale specificatamente autorizzato. Inoltre tali dati potranno essere comunicati a terzi, soltanto se specificatamente nominati quali Responsabili del trattamento, per l’esecuzione di alcune prestazioni collegate ai rapporti in essere (es. consulenti, aziende di servizi, web agency).
I dati raccolti utilizzando cookies propri non saranno diffusi e non saranno ceduti a terzi. I dati raccolti utilizzando i cookies di terze parti potranno essere oggetto di trasferimento al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), per finalità di gestione tecnica o statistica dei dati raccolti; questo avverrà esclusivamente nel pieno rispetto del Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”), verso Paesi terzi, per i quali la Commissione europea abbia riconosciuto specifiche garanzie di adeguatezza o siano state fornite adeguate garanzie di tutela dei dati personali per mezzo della sottoscrizione delle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea in base alle decisione 2010/87/EU per i trasferimento di dati personali tra Paesi UE verso PAESI non UE.
L’Università Ca’ Foscari Venezia, in qualità di Titolare del trattamento indicato ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Ue 2016/679 nella privacy policy pubblicata al seguente link www.unive.it/pag/17993, è tenuta ad avvisare eventuali utenti che possano accedere alle pagine istituzionali e/o ufficiali di Ca’ Foscari sulle diverse piattaforme social network utilizzate dall’Ateneo (es. Facebook, Instagram) o tramite altri canali. L’Ateneo e lo specifico fornitore del social network (“fornitore SN”) di volta in volta utilizzato sono nominati congiuntamente Titolari del trattamento dei dati statistici messi a disposizione dallo stesso fornitore SN, in conformità con quanto previsto nella sentenza C-210/16 del 5 giugno 2018 della Corte di Giustizia dell’Unione Europea.
Gli strumenti messi a disposizione dalle piattaforme di social network per la visualizzazione delle statistiche (per Facebook si chiama Insights) forniscono i dati in forma anonima e aggregata; infatti il Titolare del trattamento nominato nella privacy policy sopraindicata, nonostante la nomina a Titolare congiunto con Fornitore di SN, non ha modo di risalire ai dettagli degli utenti così come previsto dall’informativa pubblicata dal Fornitore SN in merito ai trattamenti di tipo statistico (es. Facebook “Appendice sul titolare del trattamento per Insights della Pagina”).
In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del Titolare del trattamento, ai sensi degli artt. 15-22 del Regolamento UE 2016/679, e in particolare i diritti di accesso, rettifica, integrazione e, nei casi consentiti, la portabilità dei dati conferiti, oltre a ottenere la cancellazione, la limitazione o l’opposizione al trattamento dei dati per motivi legittimi e di opporsi al processo decisionale automatizzato, inclusa la profilazione, contattando il Titolare all’indirizzo sopraindicato o inviando una email al DPO nominato all’indirizzo dpo@unive.it.
Al fine di garantire la protezione delle informazioni personali dell’interessato, potremmo aver bisogno di richiedere ulteriori informazioni specifiche, che confermino l’identità dell’interessato richiedente e garantirne così il diritto di accesso alle informazioni (o a esercitare uno qualsiasi degli altri diritti) solamente a persone aventi il diritto di ricevere tali comunicazioni. Si tratta di un’altra misura di sicurezza idonea alla protezione dei dati personali.
La richiesta di accesso alle proprie informazioni personali (o per esercitare uno dei diritti sopraindicati) è gratuito. Tuttavia, se la richiesta è chiaramente infondata o eccessiva potremmo addebitare un contributo spese ragionevole tenendo conto dei costi amministrativi sostenuti per fornire le informazioni oppure rifiutarci di soddisfare la richiesta in tali circostanze.
L’Università Ca’ Foscari Venezia manterrà la presente informativa costantemente aggiornata e sarà sua cura pubblicare sui siti web interessati l’informativa aggiornata.
Data ultimo aggiornamento dell'informativa: 18/03/2021
| Tiplogia | Nome | Fornitore (Dominio) | Descrizione | Durata | Informativa |
|---|---|---|---|---|---|
| Necessario | _ga | Google (unive.it) | Registra un ID univoco utilizzato per generare dati statistici su come il visitatore utilizza il sito internet. | 2 anni | Informativa Google |
| Necessario | _gid | Google (unive.it) | Questi cookie permettono di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell'Utente, al fine di migliorare l'esperienza utente. | 1 giorno | Informativa Google |
| Necessario | _gat[*] | Google (unive.it) | Utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste | 1 giorno | Informativa Google |
| Necessario | _shibsession[*], _shibsstate[*] | Unive.it (www.unive.it) | Mantiene i dati di sessione del SingleSignOn | Sessione | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | PHPSESSID | Unive.it (www.unive.it) | Identificatore univoco dell'utente per gli applicativi del sito | Sessione | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | _Secure-3PSIDCC | Google (google.com) | consentono di contare le visite e le fonti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del Sito. Aiutano a sapere quali sono le pagine più e meno popolari e vedere come i visitatori si muovono all'interno del Sito. Con questi cookie non vengono raccolte informazioni sull'identità dell'utente, né alcun dato personale. Le informazioni sono trattate in forma aggregata e anonima. | 1 anno | Informativa Google |
| Necessario | SIDCC | Google (google.com) | Cookie di sicurezza usato per proteggere i dati degli utenti da accessi non autorizzati | 1 anno | Informativa Google |
| Necessario | __Secure-3PAPISID | Google (google.com) | consentono di contare le visite e le fonti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del Sito. Aiutano a sapere quali sono le pagine più e meno popolari e vedere come i visitatori si muovono all'interno del Sito. Con questi cookie non vengono raccolte informazioni sull'identità dell'utente, né alcun dato personale. Le informazioni sono trattate in forma aggregata e anonima. | 2 anni | Informativa Google |
| Necessario | SSID | Google (google.com) | Cookie utilizzati per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito da parte dei visitatori ogni volta che vengono visitate pagine web contenenti servizi di Google | 2 anni | Informativa Google |
| Necessario | __Secure-3PSID | Google (google.com) | consentono di contare le visite e le fonti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del Sito. Aiutano a sapere quali sono le pagine più e meno popolari e vedere come i visitatori si muovono all'interno del Sito. Con questi cookie non vengono raccolte informazioni sull'identità dell'utente, né alcun dato personale. Le informazioni sono trattate in forma aggregata e anonima. | 2 anni | Informativa Google |
| Necessario | SID; HSID | Google (google.com) | Cookie usati per autenticare gli utenti, contribuendo ad assicurare che soltanto l'effettivo proprietario di un account possa accedervi. I cookie chiamati "SID" e "HSID" contengono record con firma digitale e criptati relativi all'ID dell'Account Google di un utente e alla sua data di accesso più recente. La combinazione di questi cookie ci permette di bloccare molti tipi di attacchi, ad esempio i tentativi di carpire i contenuti dei moduli inviati nei servizi Google. | 2 anni | Informativa Google |
| Necessario | SAPISID | Google (google.com) | Memorizza le preferenze e le informazioni dell’utente ogni volta che visita pagine web contenenti servizi di Google | 2 anni | Informativa Google |
| Necessario | APISID | Google (google.com) | Memorizza le preferenze e le informazioni dell’utente ogni volta che visita pagine web contenenti servizi di Google | 2 anni | Informativa Google |
| Necessario | cookie[*] | Unive.it (www.unive.it) | Memorizza le preferenze dell'utente sui cookie | 1 mese | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | cookie | idp.unive.it | Memorizza le preferenze dell'utente sui cookie | 1 mese | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | _idp[*] | Unive.it (idp.unive.it) | Gestione autenticazione e SingleSignOn | sessione | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | fe_typo_user | Unive.it (www.unive.it) | Identificatore univoco dell'utente per l'area riservata del sito | sessione | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | g_UA_45500906_8 | Google (unive.it) | Cookie utilizzati per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito da parte dei visitatori ogni volta che vengono visitate pagine web contenenti servizi di Google | sessione | Informativa Google |
| Necessario | JSESSIONID | Unive.it (www.unive.it) | Utilizzato per creare le sessioni in area riservata | sessione | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | ADMCMD_prev | Unive.it (www.unive.it) | Utilizzato per la gestione degli accessi al cms typo3 | sessione | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | unive.it | Unive.it (www.unive.it) | servono a registrare le preferenze sui cookies | 6 mesi | Informativa Università Ca' Foscari |
| Necessario | noiframe | Unive.it (www.unive.it) | servono a registrare le preferenze sui cookies | 6 mesi | Informativa Università Ca' Foscari |
| Google - Youtube | __Secure-1PAPISID | Google (google.com) | Utilizzato per finalità di targeting per costruire un profilo degli interessi dei visitatori del sito web al fine di mostrare pubblicità Google pertinente e personalizzata. | 1 mese | Informativa Google |
| Google - Youtube | CONSENT | Google (google.com) | Utilizzato da google per memorizzare le preferene dell'utente | 17 anni | Informativa Google |
| Google - Youtube | NID | Google (google.com) | Utilizzato da google per memorizzare le preferene dell'utente | 6 mesi | Informativa Google |
