The concepts of 'Vernacularity' and 'vernaculars' are closely related to 'literacy' and to 'literacy achievement', but they also go beyond the limits of 'literacy' (meant as the ability to read and write) and have a direct impact and influence on the exchange and understanding of knowledge, ideas, and on the creation of new cultural 'products' in various societies, various language environments and different regions of the world. By inviting several scholars and experts on Asian and European countries, in the field of 'vernacularity' we would like to observe how different cultures have tackled with the rise of vernaculars over a superimposed - often foreign - and 'dominant' language, we will observe some of the important contribution the rise of vernaculars has allowed and, at the end of the Lecture Series, we will hopefully be able to understand how differently several countries have reacted to the onset of vernaculars. It is also hoped that we will be able to identify common patterns of cultural behavior among the different countries tackled.
Lecture programme: 15th February - 16th June 2023
15/02/2023
Joon-Kon Chung, Eurasia Foundation (from Asia)
"Towards a new community, its necessity and meaning"
Profile - Joon-Kon Chung | 502 KB | |
Abstract - Joon-Kon Chung | 83 KB | |
Poster - Joon-Kon Chung | 1 MB | |
Slides - Joon-Kon Chung | 1 MB |
23/02/2023 - Jun-Young Bae
Korea University, Sejong Campus
"Medical manuals in the vernacular in Chosŏn dynasty Korea"
Profile - Jun-Young Bae | 208 KB | |
Abstract - Jun-Young Bae | 39 KB | |
Poster - Jun-Young Bae | 910 KB | |
Slides - Jun-Young Bae | 7 MB |
2/03/2023 - Mun-Hwan Hwang
Academy of Korean Studies
"On the characteristics and values of the Korean old vernacular letters in the Chosŏn dynasty"
Profile - Mun-Hwan Hwang | 238 KB | |
Abstract - Mun-Hwan Hwang | 49 KB | |
Poster - Mun-Hwan Hwang | 718 KB | |
Slides - Mun-Hwan Hwang | 4 MB |
23/03/2023 - Young Jook Kim
Sungkyunkwan University
"Travelogues to China in the vernacular, during the Chosŏn dynasty"
Profile - Young Jook Kim | 415 KB | |
Abstract - Young Jook Kim | 52 KB | |
Poster - Young Jook Kim | 605 KB | |
Slides - Young Jook Kim | 8 MB |
30/03/2023 - Kyungho Kim
Sungkyunkwan University
"Daily life in Ancient East Asia, as seen through the letters recorded on bamboo (chukkan) and wooden tablets (mokkan)"
Profile - Kyungho Kim | 621 KB | |
Abstract - Kyungho Kim | 57 KB | |
Poster - Kyungho Kim | 724 KB | |
Slides - Kyungho Kim | 5 MB |
6/04/2023 - Doo-Hyeon Paek
Kyungpook National University
"Hangul syllable tables of the Chosŏn period: formation principles and historical significance in the dissemination of the new script"
Abstract - Doo-Hyeon Paek | 35 KB | |
Poster - Doo-Hyeon Paek | 998 KB | |
Slides - Doo-Hyeon Paek | 4 MB |
11/04/2023
Fumitaka Kishida, Osaka University
"Tiger tales by Ikugoro Oda, a Korean interpreter in Tsushima"
Profile - Fumitaka Kishida | 219 KB | |
Abstract - Fumitaka Kishida | 55 KB | |
Poster - Fumitaka Kishida | 2 MB | |
Slides - Fumitaka Kishida | 917 KB |
13/04/2023
Pier Francesco Fumagalli, Ambrosiana Academy, Milan
18/04/2023
Pooja Park, Sungshin Women’s University
"Royal vernacular materials in the Chosŏn dynasty"
Profile - Pooja Park | 334 KB | |
Abstract - Pooja Park | 73 KB | |
Poster - Pooja Park | 775 KB | |
Slides - Pooja Park | 4 MB |
20/04/2023
Andrea Drocco, Ca’ Foscari University of Venice
"The rise of vernacular New Indo-Aryan languages as literary languages and their relation with Sanskrit and Prakrit"
Profile - Andrea Drocco | 87 KB | |
Abstract - Andrea Drocco | 50 KB | |
Poster - Andrea Drocco | 823 KB | |
Slides - Andrea Drocco | 2 MB |
27/04/2023
Jeong A Jo, Pusan National University
"Cases and values of vernacular use by the middle and lower classes in the Chosŏn dynasty"
Profile - Jeong A Jo | 466 KB | |
Abstract - Jeong A Jo | 56 KB | |
Poster - Jeong A Jo | 782 KB | |
Slides - Jeong A Jo | 5 MB |
4/05/2023
Sixiang Wang, UCLA
"The shape of the Cosmopolis: Korea and East Asia in late imperial Chinese vernacular literary imagination"
Profile - Sixiang Wang | 388 KB | |
Abstract - Sixiang Wang | 72 KB | |
Poster - Sixiang Wang | 820 KB | |
Slides - Sixiang Wang | 2 MB |
9/05/2023
Emanuele Banfi, Accademia della Crusca e Accademia Ambrosiana (Classis Asiatica)
"The 'vernaculars' and the formation of European languages"
Profile - Emanuele Banfi | 129 KB | |
Abstract - Emanuele Banfi | 73 KB | |
Poster - Emanuele Banfi | 621 KB |
11/05/2023
Bogook Kim, East Asian Research Centre of National Archives, Budapest, Hungary
"Hungarian historical materials written in Korean (letters)"
Profile - Bogook Kim | 294 KB | |
Abstract - Bogook Kim | 48 KB | |
Poster - Bogook Kim | 669 KB |
18/05/2023
Richard Quang-Anh Tran, Ca’ Foscari University of Venice
23/05/2023
Michael Pettid, Binghamton University
"Women's guidebooks in late Chosŏn"
Profile - Michael Pettid | 633 KB | |
Abstract - Michael Pettid | 74 KB | |
Poster - Michael Pettid | 1 MB |
25/05/2023
Sato Yoji, Eurasia Foundation President
Lecture from the Eurasia Foundation
Profile - Sato Yoji | 69 KB | |
Abstract - Sato Yoji | 75 KB | |
Poster - Sato Yoji | 674 KB |
25/05/2023
Vincenza D'Urso, Ca’ Foscari University of Venice
30/05/2023
Marco Fazzini, Ca’ Foscari University of Venice
"Scots literary language from Burns to MacDiarmid Renaissance"
Profile - Marco Fazzini | 160 KB | |
Abstract - Marco Fazzini | 56 KB |
16/06/2023
Ross King, University of British Columbia
"Vernacularizing the cosmopolitan? Regional Sanskrits, “stuffed Latin,” “variant Sinitic,” and the problem of hybridity"
Profile - Ross King | 319 KB | |
Abstract - Ross King | 63 KB |