Días de ocio en el país de Yann

Luis Antonio de Villena

Audio realizzato a Madrid, Spagna, il 22/06/2017 da Alessandro Mistrorigo

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Días de ocio en el país de Yann
¿Qué verano fue? ¿El del 78, el del 79?
Hubo días –¿te acuerdas?– en que parecía no existir
el mundo. Quiero decir el trajín, las guerras,
el crimen, la política, la constante mentira que se nutre
    con todos… Como si el sol –dijéramos–
lo envolviese todo. Sólo el latir de la sangre
en los miembros, la noche que se abría como
damas de noche, su perseguido cuerpo tan silvestre
y tan dulce, untado aquel amanecer de pachulí
o frambuesa. Que lo hacía imbesable ¿te acuerdas?
No existía el mundo ni el tiempo (fueron cuatro
o cinco días, acaso seis seguidos) en que la vida,
eso que llamamos vida –la pasión de los labios,
el corazón ardiendo, la embriaguez de las horas cuando
rompe los límites, un júbilo de sol y de cuerpo
asentido– la vida, coincidía por entero con los vivos,
y vivir era exactamente igual que estar viviendo.
Te lo conté, Higinio, ¿te acuerdas? Un verano, hace tiempo…

La Muerte únicamente (Visor 1984)