Retiro de fray Alonso

María Victoria Atencia

Audio realizzato a Malaga, Spagna, il 03/06/2017 da Alessandro Mistrorigo

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Retiro de fray Alonso

¿Quién dio al reloj de piedra su ocupación horaria,
frescor a la espesura, a nosotros el peso
de soledá o vacío? La magnolia proclama
su majestad floral. Juegan faunos y ninfas
por entre las glorietas. En un ánfora rota
de terracota crecen los junquillos de marzo.
Sobre el boj los jilgueros dulcemente se encelan
y los patos ejercen su derecho al estanque.

Démosle media vuelta a la llave olvidada
que colma las albercas y hace saltar las fuentes:
dejemos que las aguas se atropellen y corran;
que arrastren hojas, sombras, palabras y recuerdos.

El mundo de M.V. (Ínsula 1978)