Oda al aire quieto

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Oda al aire quieto
Carece de perfil, nadie lo ve,
pero amasa un volumen de luz reconocible.
Es una espuma inmóvil, sin color,
un cristal que al rozar las cosas las sujeta
hasta hacer que se graben en sí mismas.

Me ha rodeado siempre
en los mudos rincones escondidos 
en medio del paisaje 
(burbujas de desdén contra lo abierto),
y allí, al respirarlo
-hecha roca la roca,
fuente la fuente, nítida columna el árbol gris
y verdadera el ave-,
allí, al respirarlo,
con un afán seguro, sin adornos, 
lo real
en vez de transcurrir se ofrece al aire
de mi respiración, y el aire lo respeta
y nada se transforma.

La sorda luz del cuarto lo contiene también.
Hace que las cortinas caigan
sobre su lenta longitud; que el cuadro
hable para decir a lo visible
la palabra amarilla, el verbo ocre;
que la flor permanezca en sus pétalos secos;
que se anuncie en la lámpara su claridad futura;
que lo cerrado importe
y lo guardado tiemble.

Señalo tus dominios, aire quieto.
Nombro tus huellas para celebrarte,
a ti, puro espesor de lo presente
donde apenas estamos.

"Con el aire" (Visor 2004)