Como un niño

Guillermo Carnero

Audio realizzato a Valencia, Spagna, il 18/07/2017 da Alessandro Mistrorigo

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Como un niño

I fell for you like a child.
Johnny Cash, Ring of fire

El niño ve volar la mariposa,
el tulipán en púrpura mecido,
la ola azul sobre la arena oscura.
Confía en el color donde se siente amado:
la ondulación coral de la serpiente,
el destello en la hoja del cuchillo.

Me engañó como a un niño sin malicia
la gama del amor coloreado:
sonrisa de coral, ojos azules,
cabello rubio al viento
en dorado volar de mariposa.

Luego tanto color desvanecido
pudo eludir su ausencia y su abandono
en colores segundos de palabras y música,
brillando para otros en la luz excesiva
y el edén de cartón del escenario,

donde quedaba mudo en la penumbra
el niño que yo fui, con su amor incoloro.

"Regiones devastadas" (Fundación José Manuel Lara 2017)