Leicester Square

Guillermo Carnero

Audio realizzato a Valencia, Spagna, il 18/07/2017 da Alessandro Mistrorigo

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Leicester Square

Aquestos son los farautes
que yo envío al corazón.
Rodrigo Cota, Diálogo entre el amor y un viejo

En la tensión del nudo de tu blusa
duplican su latido tus tacones
sin alterar la esfera del helado
que te zampas feliz, guiñando un ojo.

Me has traído a este parque donde el amor se cierne
cimbreando la risa de los jóvenes
y aureola las ramas de los fresnos
con una red brillante de alegría.

Enciende en color rojo los buzones
y en amarillo el canto de los pájaros,
es flexibilidad en el pecíolo,
ondula en la constancia de las fuentes.

Me tiendes en la hierba donde se esfuma el mundo
resumido en el copo de una nube,
ausencia vertical en que el azul se acoge
a tu calor dormido en tu costado.

Juego a creer en ti fuera del tiempo
y en su tibieza horizontal asciende
la tarde con aplomo de burbuja,
flota para temblar y diluirse

cuando llegue la noche con su sonrisa ajada
--mi igual, mi compañera-- y me tienda un espejo
mientras una canción me hiere con su aviso:
You´ll never find a warmer soul to know.

"Verano inglés" (Tusquets 1999)