Giovanni Battista Piranesi

Guillermo Carnero

Audio realizzato a Valencia, Spagna, il 18/07/2017 da Alessandro Mistrorigo

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Giovanni Battista Piranesi 
Aquí el espectador se ve forzado 
a una actitud esencialmente equívoca 
pues la calzada que allá abajo cruza 
el valle, nebulosa, lejanísima, 
arranca de sus pies. 
Y así es menor que exista 
un obelisco alzado sobre cuatro columnas 
que corona un tritón con cabeza de lince, 
o un arco de triunfo rematado 
por un bosque de cedros y de sauces llorones. 
Y dijeron de él: parva imaginación 
esclava del pasado — su genio, si lo tuvo, 
pereció bajo el peso de la bibliografía. 
Y lo llamaron «arqueólogo». 

"Variaciones y figuras sobre un tema de La Bruyèr" (Visor 1974)