En otro lugar se quedó desnuda

Almudena Vidorreta

Audio realizzato a Valencia, Spagna, il 25/06/2017 da Alessandro Mistrorigo

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

En otro lugar se quedó desnuda
En otro lugar se quedó desnuda
y le dio su cuerpo al lobo más hambriento de la ciudad.

En otro lugar le abrió su casa al enemigo
y le dijo toma todo cuanto quieras.

En otro lugar bailó tanta agua
que se le humedecieron las entrañas
y se pudrió por dentro.

En otro lugar vino tanta gente a verla
que el aplauso se volvió tormenta de verano
y la cabeza le estalló con tanta niebla y tanto caracol
y tanto agosto y tanto fuego.

En otro lugar se rindió,
se dejó llevar por el instinto en otro lugar 
y se tumbó a sobrevivir a sus pies
para lamerle las heridas del camino...
y vivió en otro lugar la vida a rastras.

En otro lugar,
no en este.

"Lengua de mapa" (PUZ 2010)