Lo comprendí aquel día

Almudena Vidorreta

Audio realizzato a Valencia, Spagna, il 25/06/2017 da Alessandro Mistrorigo

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Lo comprendí aquel día
Lo comprendí aquel día,
después de limpiarme la bruma
y el frío tímido de la mañana
que se había adherido a mi piel temblorosa
(apenas se atrevió a levantarse el viento,
que no tuvo intención de agitar 
aquel vestido azul
que tú me regalaste para esperarte,
para cuando volvieras).
Comprendí que podría haberme alimentado
durante todo ese tiempo
de la imagen de las vías del ferrocarril.
Toda una ensalada repleta de trenes,
el postre de los desconocidos,
hubiera dado más hálito a tu pálida anhelante, 
me hubiera otorgado unos minutos más de fuerza
y nada de lágrimas,
nada de fluctuaciones,
ni las ganas de tener noticias tuyas.
Sólo la certeza de mirar el panel cada tarde
y tener el anuncio,
la noticia imparable de la llegada
del viaje que escogiera al azar ese día.
Y cada vez una espera nueva,
un objetivo distinto que me diera valor;
cada vez una distinta pequeña distancia 
desde la línea de seguridad
hasta mi destino

y amar a cualquiera que llegue en el próximo tren.

"Lengua de mapa" (PUZ 2010)