ALLÍ

Andrés Navarro

ALLÍ

Audio realizzato a Valencia, Spagna, il 07/11/2015 da Alessandro Mistrorigo.

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Nicaragua.

ALLÍ, 
en la Laguna de Apoyo, entre Masaya y Granada, 
te han visto alistarte 
a ciertas convenciones,
amaestrar un perro, prescindir de profilácticos… 

Dices 
que vas con los tiempos, que eres hija de los tiempos, 
pero eres de tu madre y tu padre 
como los pitbull y las vacas. 

Óyeme, pues aún soy tu huésped, algo breve y ocular, 
no como los surfistas argentinos 
que tarde o temprano te acusan de ser quien eres, 
y con los que duermes.

¿Hablas tensa en tu casa de revista? 
Quema revista y casa.

El duelo de los conspiradores se libró en el doble sueño 
de tu madre y tu padre, 
la noche de tu concepción.

Si repartieron fuerzas que nunca mereciste
por ser dueños de algo 
que dejar al cuidado de una aya, por repoblar el tiempo 
y el corral
en el que ya no fueran necesarios, 
Dios señale su hora.

En mi recuerdo, todos podemos ser buenos maridos 
y ladrones de gallinas, 
pero si tu surfista dice:
sé paciente, porque estoy escribiendo,
sé paciente, porque no estoy escribiendo,

vete a vivir entre caimanes. Hay

un maestro del carácter creyendo en ti pensativa
y anémica, diciendo adiós con la mano: 

bajo el sol sandinista, sol 
que madruga y parte piedras, 
la hembra mal parida 
o mal domada 
traerá sequía
contra los hijos de los hijos.  

¿Hablas tensa en tu casa? 
La cruz de tu cabeza asiente y niega.

Canino (Pre-Textos: Valencia, 2018).