Spagnolo

Portoghese

Lituano

Rumeno

Turco

Inglese

Olandese

Catalano

Biserici închise
Ana Blandiana
¿Hay lujuria…
Andrés Navarro
¿Pudiste ver la mueca?
Ana Arzoumanian
¿Quién humilla a quién?
Ana Arzoumanian
(Confesión
Hugo Mujica
A cup of tea
Douglas Reid Skinner
A don Francisco de Quevedo, en piedra
José Ángel Valente
A la altura, a medida
Abraham Gragera
A Lou (1889)
Vicente Cervera Salinas
A solas en casa
Osvaldo Sauma
A solas por la calle te reflejas
María Sanz
A virginia, madre de dos hijos compañera de primaria de la autora
Elena Medel
Abraham Gragera
Amor propio Epistrophé El león, la herida y la rosa A la altura, a medida Obedecí Nuestros nombres Laguna Sobre el amor El jardín de lo que no hay El susurro del polvo Estrella fugaz
Abre todas las puertas
Luis Alberto de Cuenca
Abrígate, Gladys
Mario Meléndez
Acedia
Erik Lindner
Acuarela
Almudena Vidorreta
Adelfa
Juan Antonio Bernier
Adriana Hoyos
Vigilante el ojo Bogotá Un hilo de música Oración a Dante Instantánea Los dibujos del aire De esa vaga fractura Liturgia de las horas Los baños Estatua Letanía del miedo Movimientos Plegaria de la ausente
Adverbios de lugar
Juan Vicente Piqueras
Afortunadamente vives en paz con todo
María Sanz
Aguas
Claudia Cecilia Vaca Flores
Ahmet Telli
Taylar ve Yolcular Karda izler Özletiyor Seni Bu Yağmurlar Aşklar mı Geldim işte Nidâ Çocuksun Sen / II Gidersen yıkılır bu kent Hâlâ Koynumda Resmin
Ahora
José Ángel Valente
Al cabo de los años
María Sanz
Al comienzo
Ana Arzoumanian
Al rabino
Vicente Cervera Salinas
Alba
Hugo Mujica
Alejados de todo lo que ardía
María Sanz
Algar
Luis Antonio de Villena
Algunas huellas
Hugo Mujica
All Souls'
Rita Dove
ALLÍ
Andrés Navarro
Almudena Vidorreta
La vida inesperada en Central Park Bronx Wall Street Brooklyn La Quinta Contradicción Guía de Nueva York JFK Acuarela Tierra de Jauja Lectura en llamas Lo comprendí aquel día Días animales Latet anguis in herba Rabia Golpe Posible canción para una paloma cualquiera Como esas palabras desconocidas Cuando quedan posos de café Como aquel hambre salvaje al que nos aferramos En otro lugar se quedó desnuda
Alta metafísica del trapo
María Eloy-García
Amanece solo hoy
Hugo Mujica
Amarillo celeste
Juan Antonio Bernier
Amor propio
Abraham Gragera
Amour fou
Luis Alberto de Cuenca
Ana Arzoumanian
Estamos aquí ¿Quién humilla a quién? La pregunta Como la máquina de apretar el ganado Ella se los tiene que decir Buscame en el paredón No descansa en paz La nada transparente Tienda de carne Lo malo en ella era Al comienzo Ella es desnudada El resto fue ocultar Decidió no cumplir más años No habló No es calladita la muerte Y la otra sangre No podías volver a tu casa sin comida Después de la escena Salí disparando con pasos largo ¿Pudiste ver la mueca? Todo empezó con una mentira
Ana Blandiana
O continuă pierdere Rugăciune Joc Chihlimbar Pe role Biserici închise Vânătoare în timp Povestea din calendar Stăpânul morii Animal Planet Ce greu e să mângâi
Analicemos el paisaje
Andrés Navarro
Ancianidad hermosa de Rodin
Guillermo Carnero
Ancora una notte orribile
José María Micó
Andrés Navarro
¿Hay lujuria… ALLÍ LA ATENCIÓN padece insomnio Segunda poética con perro Poética con perro Del anonimato Arrivo domani Os hablaré de ti Senhor do Bonfim Analicemos el paisaje El presente Desenlace
Animal Planet
Ana Blandiana
Anochece
Hugo Mujica
Ante el río
Xánath Caraza
Antioquia
Manuel Forcano
Antonio Cabrera
Línea recta Marzo Oda al aire quieto Líquenes Montaña al sudoeste Reflejos El alrededor Frente a un espigón Una poética Cementerio de peliceira Corteza de abedul Mantis observada de cerca Pieza de giacometti El obstáculo Poesía y verdad
Antrasis atėjimas
Gintaras Grajauskas
Antropología
Carlos Pardo
Árbol de vida
Xánath Caraza
Árbol genealógico
Elena Medel
Árboles
Carlos Pardo
Armando Romero
La risa de dios Leo León, Leo Le Gris La vecindad de las aguas Poema de otoño Los cuervos En Venecia Los que responden El sucio La cena Nada de mujer, hembra o animal femenino Encuentro con Maqroll en Rodas Valparaíso Mi ciudad Viajera Brisa Cumbia Nostalgia La noche regresó a mi bolsillo Las dos palabras El árbol digital
Arrepentimiento en falso
Osvaldo Sauma
Arrivo domani
Andrés Navarro
Arte poética
Mario Meléndez
Asabis
Osvaldo Sauma
Ascendente libra
Laura Casielles
Aşklar mı
Ahmet Telli
Augusto de Campos
EPitáfio Poetas Tensão
Aún no
Hugo Mujica
Avanza el otoño
Hugo Mujica
Basura genética
Luis Alberto de Cuenca
Beauty and the Beast
Rita Dove
Black Billy Waters, at His Pitch
Rita Dove
Blanca y azul
José María Micó
Blues in Half-Tones, 3/4 Time
Rita Dove
Bogotá
Adriana Hoyos
Brisa
Armando Romero
Bronx
Almudena Vidorreta
Brooklyn
Almudena Vidorreta
Bucea
Luisa Castro
Buscame en el paredón
Ana Arzoumanian
Cada pueblo tiene sus límites
Carlos Pardo
Café de Milán
Ida Vitale
Caigo a estribor
Luisa Castro
Calipso
Carlos Pardo
Campos de Francia
Guillermo Carnero
Canto
Claudia Cecilia Vaca Flores
Canto a las señoras irreales con tumor maligno que me habitan
María Eloy-García
Carlos Pardo
Fuga Un dos piezas Los alanos emigraban Como las circunstancias Antropología Lejía Poetas en la grabadora, sin entenderlos El hombre indivisible Árboles Calipso Cada pueblo tiene sus límites Mis problemas con el judaísmo Ya hay moscas en el pérmico
Carne viva
Hugo Mujica
Casa de un comerciante en Ultraiectum (siglo VII d.C.)
Guillermo Carnero
Cataclisme
Manuel Forcano
Caza menor
Jordi Doce
Ce greu e să mângâi
Ana Blandiana
Cementerio de peliceira
Antonio Cabrera
Cetrería
Ida Vitale
Chihlimbar
Ana Blandiana
Ciao, Tonino
Juan Vicente Piqueras
Círculos cuadrados
Claudia Cecilia Vaca Flores
Claudia Cecilia Vaca Flores
Conversaciones con el agua Continentes habitados La noche que no me suicidé Laberinto Desquiciadas Notas Canto Círculos cuadrados De besos y destierros Eclosión Farfalla Punto cero Poesía es Piel mercancía Lira Expatriado Silente Escribir Aguas
Çocuksun Sen / II
Ahmet Telli
Colección de relojes
Juan Vicente Piqueras
Coliseo contemporáneo
Zingonia Zingone
Como aquel hambre salvaje al que nos aferramos
Almudena Vidorreta
Como esas palabras desconocidas
Almudena Vidorreta
Como la máquina de apretar el ganado
Ana Arzoumanian
Como las circunstancias
Carlos Pardo
Como un niño
Guillermo Carnero
Con los ojos abiertos a la orilla del mundo
Jordi Doce
Conjuro
Xánath Caraza
Consejos a un joven poeta
Osvaldo Sauma
Continentes habitados
Claudia Cecilia Vaca Flores
Contradicción
Almudena Vidorreta
Conversación
Luis Alberto de Cuenca
Conversaciones con el agua
Claudia Cecilia Vaca Flores
Corre el río
Hugo Mujica
Correr el riesgo
Ida Vitale
Corteza de abedul
Antonio Cabrera
Creo na electricidade
Luisa Castro
Cruel naturaleza
Luis Alberto de Cuenca
Cuando quedan posos de café
Almudena Vidorreta
Cultivo ortigas
Juan Vicente Piqueras
Cumbia
Armando Romero
Dadme un nombre y adivinaré su modus modiendi
Marta Agudo
Danaide
María Sanz
De besos y destierros
Claudia Cecilia Vaca Flores
De Corso/Pignatari
Júlio Mendonça
De élite
Vicente Cervera Salinas
De Enrique [2]
Ida Vitale
De Enrique [4]
Ida Vitale
De esa vaga fractura
Adriana Hoyos
De la fragilidad
Juan Antonio Bernier
De los otros no de la memoria viene la muerte
Marta Agudo
De nit
Manuel Forcano
De noche, con calma
Luis Antonio de Villena
De sinónimos, eufemismos y algunos tropos
Xánath Caraza
De tramontane
Erik Lindner
De zee is paars bij Piraeus
Erik Lindner
Decidió no cumplir más años
Ana Arzoumanian
Dejadme
María Victoria Atencia
Del anonimato
Andrés Navarro
Descentralizaciones (IV)
Laura Casielles
Desenlace
Andrés Navarro
Desierto de los Monegros
Jordi Doce
Desobediencia es
Luisa Castro
Después de la escena
Ana Arzoumanian
Después de la subasta
Guillermo Carnero
Desquiciadas
Claudia Cecilia Vaca Flores
Días animales
Almudena Vidorreta
Días de ocio en el país de Yann
Luis Antonio de Villena
Didžiulė stora moteris
Gintaras Grajauskas
Divieto di sosta
José María Micó
Douane
Juan Antonio Bernier
Douglas Reid Skinner
Heaven A cup of tea Untitled Intermezzo In the line of sight Vacillation It’s about time Fragment… Uncertain
Eclosión
Claudia Cecilia Vaca Flores
Economía sostenible
Laura Casielles
Eduardo
Luis Antonio de Villena
Eilėraštis apie lietuviškojo identiteto paieškas
Gintaras Grajauskas
El alma oblicua
Vicente Cervera Salinas
El alrededor
Antonio Cabrera
El árbol digital
Armando Romero
El barco del adiós
Mario Meléndez
El bien inmueble
María Eloy-García
El bosque
Luis Alberto de Cuenca
El cielo de los charcos
Juan Vicente Piqueras
El Conde D.
María Victoria Atencia
El contrapeso
Zingonia Zingone
El desayuno
Luis Alberto de Cuenca
El descanso del héroe
Laura Casielles
El eclipse
Juan Antonio Bernier
El Editor Francisco Arellano, disfrazado de Humphrey Bogart, tranquiliza al poeta en un momento de ansiedad, recordándole un pasaje de Píndaro, Píticas, VIII, 96
Luis Alberto de Cuenca
El embarco para Citerea
Guillermo Carnero
El enunciado esférico
Juan Antonio Bernier
El hombre indivisible
Carlos Pardo
El jardín de lo que no hay
Abraham Gragera
El león, la herida y la rosa
Abraham Gragera
El mejor empeño
Vicente Cervera Salinas
El miedo tranquilo
Mariano Peyrou
El obstáculo
Antonio Cabrera
El oráculo de la rosa
Zingonia Zingone
El pájaro solitario
Zingonia Zingone
El poema esboza al hombre
Luis Antonio de Villena
El presente
Andrés Navarro
El resto fue ocultar
Ana Arzoumanian
El sucio
Armando Romero
El sueño de la muerte
Luisa Castro
El susurro del polvo
Abraham Gragera
El tiempo sueña ruinas
Virginia Navalón
Elena Medel
Mi primer bikini Pez Árbol genealógico Tritanopía Estamos realizando obras en el exterior. No utilizar esta puerta excepto en caso de emergencia Maceta de hortensias en nuestra terraza: ascenso Maceta de hortensias en nuestra terraza: caída Maceta de hortensias en nuestra terraza: pulgón A virginia, madre de dos hijos compañera de primaria de la autora Un cuervo en la ventana de Raymond Carver
Ella es desnudada
Ana Arzoumanian
Ella se los tiene que decir
Ana Arzoumanian
Emergencia I
Mariano Peyrou
Emergencia II
Mariano Peyrou
Emergencia III
Mariano Peyrou
Emergencia VI
Mariano Peyrou
Emergencia X
Mariano Peyrou
Emergencia XI
Mariano Peyrou
Emergencia XII
Mariano Peyrou
En el aire
Ida Vitale
En este valle
Hugo Mujica
En otro lugar se quedó desnuda
Almudena Vidorreta
En Venecia
Armando Romero
Encuentro con Maqroll en Rodas
Armando Romero
Entonces
Jordi Doce
Entre el relámpago
Hugo Mujica
Entre las grietas
Hugo Mujica
Entrega
Hugo Mujica
Epistrophé
Abraham Gragera
EPitáfio
Augusto de Campos
Epitafio para una muchacha
María Victoria Atencia
Equidad
Osvaldo Sauma
Er loopt een trap de zee in
Erik Lindner
Er zit bloed in je lippen
Erik Lindner
Erik Lindner
Ik weet het nog Ivens en de wind De zee is paars bij Piraeus Er loopt een trap de zee in Er zit bloed in je lippen De tramontane Acedia Tijdelijke halte Hekel aan woorden
Eroica
Rita Dove
Es la hora del sereno
Hugo Mujica
Esa luz
María Victoria Atencia
Escalada
Vicente Cervera Salinas
Escribir
Claudia Cecilia Vaca Flores
Espera prolongada
Zingonia Zingone
Espuma sangrante
Xánath Caraza
Estamos aquí
Ana Arzoumanian
Estamos realizando obras en el exterior. No utilizar esta puerta excepto en caso de emergencia
Elena Medel
Estatua
Adriana Hoyos
Este cielo de plástico
Virginia Navalón
Estiria
María Sanz
Estirpe de Tántalo
Juan Vicente Piqueras
Estoy aquí
Luis Alberto de Cuenca
Estrategias no planificadas
Zingonia Zingone
Estrella fugaz
Abraham Gragera
Expatriado
Claudia Cecilia Vaca Flores
Factoría de garum en Bizerta
Guillermo Carnero
Farfalla
Claudia Cecilia Vaca Flores
Filatelija
Gintaras Grajauskas
Fin de milenio
Osvaldo Sauma
Fonética 1, 2, 5, 6
Marta Agudo
Fósiles
José María Micó
Fragment…
Douglas Reid Skinner
Fragmento
Marta Agudo
Frente a un espigón
Antonio Cabrera
Frente al mar
Xánath Caraza
Frowning upon me
Guillermo Carnero
Fuga
Carlos Pardo
Fui mujer en un tiempo
Luisa Castro
Futuro
Juan Antonio Bernier
Geldim işte
Ahmet Telli
Generación
José María Micó
Génesis
Osvaldo Sauma
Geografía 6
Marta Agudo
Geografía política
Laura Casielles
Geometry
Rita Dove
Ghost Walk
Rita Dove
Giardino degli agrumi
José María Micó
Gidersen yıkılır bu kent
Ahmet Telli
Gintaras Grajauskas
Triumfatorius Latino lituano Nuoširdžiai Didžiulė stora moteris Filatelija Mažasis Buda Eilėraštis apie lietuviškojo identiteto paieškas Kaip nugalėti berserką Antrasis atėjimas Playstation
Giovanni Battista Piranesi
Guillermo Carnero
Globalización
Zingonia Zingone
Godiva en blue jeans
María Victoria Atencia
Golpe
Almudena Vidorreta
Gramática de aquí - País
Juan Antonio Bernier
Gramática de aquí – I. Sintaxis verdadera
Juan Antonio Bernier
Gramática de la relatividad
Laura Casielles
Grape sherbet
Rita Dove
Guardo en la caja fuerte
Virginia Navalón
Guerra avisada
Osvaldo Sauma
Guía de Nueva York
Almudena Vidorreta
Guillermo Carnero
Después de la subasta Como un niño Ancianidad hermosa de Rodin Susana en el baño, por Tintoretto La virgen con el niño, por Bronzino Remedia Amoris Palabras de Moisés Retrato del Dux Francisco Venier, por Tiziano Muerte del Capitán Don Francisco de Aldana Muerte de Juan Joaquín Winckelmann Casa de un comerciante en Ultraiectum (siglo VII d.C.) Última oración de Severino Boecio (Pavía, 524 d. C.) Yacimiento Noche de la memoria Campos de Francia Factoría de garum en Bizerta El embarco para Citerea Melusina Sweetie, why do snails come creeping out ? Frowning upon me Noche de los vencejos Leicester Square Reloj de autómatas Ostende Puisque realisme il y a Santa Maria della Salute Mira el breve minuto de la rosa Paestum Giovanni Battista Piranesi Piero della Francesca Plaza de Italia
Hace apenas días
Hugo Mujica
Hâlâ Koynumda Resmin
Ahmet Telli
Hattie McDaniel arrives at the Coconut Grove
Rita Dove
Hay tajos
Hugo Mujica
Haydn Leaves London
Rita Dove
He tratado de ser leve
Mariano Peyrou
Heaven
Douglas Reid Skinner
Hekel aan woorden
Erik Lindner
Heridas sirenas
Juan Vicente Piqueras
Héroes
Luis Antonio de Villena
Hice un pacto. Acepté
Virginia Navalón
Hijos del devenir
Vicente Cervera Salinas
Horse and Tree
Rita Dove
Hoy mujeres y hombres
Xánath Caraza
Huele a cebolla
Virginia Navalón
Hugo Mujica
Tiempo de bajamar Corre el río Se enciende Todo río vuelve Son las grietas Sin cerros ni arboledas No toda raíz Algunas huellas Invisible Anochece Carne viva (Confesión Avanza el otoño Nace el día Entrega Aún no En este valle Más hondo Hay tajos Llegar hasta el fondo Entre las grietas Amanece solo hoy Es la hora del sereno Entre el relámpago Partida a partida Hace apenas días Orillas Alba Silencio
Huir de muchas cosas
María Sanz
Ida Vitale
Tiempo variable Islandia, 2000 De Enrique [4] De Enrique [2] Correr el riesgo Cetrería Nell’ora credula Visión oscura Pregunta retórica Últimas voluntades Las flechas Café de Milán En el aire Viaje de vuelta Penitencia Mujer con perro Última mesa Naturalismo Mnemosine
Ik weet het nog
Erik Lindner
Imagen digital
Xánath Caraza
Imitação
Júlio Mendonça
In the line of sight
Douglas Reid Skinner
Instantánea
Adriana Hoyos
Intermezzo
Douglas Reid Skinner
Intifada
Osvaldo Sauma
Invernal
Jordi Doce
Invisible
Hugo Mujica
Islandia, 2000
Ida Vitale
Istanbul
Manuel Forcano
It’s about time
Douglas Reid Skinner
Ivens en de wind
Erik Lindner
JFK
Almudena Vidorreta
Joc
Ana Blandiana
John Cornford, 1936
José Ángel Valente
Jordi Doce
Laurel Desierto de los Monegros Invernal Caza menor Madrigal Saludo Entonces Con los ojos abiertos a la orilla del mundo Suceso Paisaje Piedra Plegaria Monósticos, XI
Jornada laboral
Juan Vicente Piqueras
José Ángel Valente
No inútilmente La rosa necesaria Una inscripción A don Francisco de Quevedo, en piedra John Cornford, 1936 Poeta en tiempo de miseria Si supieras Ahora
José María Micó
Una albada más Blanca y azul Silbo sin aire Pájaro en mano Muchacha vieja La noche triste Fósiles Divieto di sosta Vaso de agua Otra noche terrible Tango amargo Seguiré escribiendo... Mensaje Generación Giardino degli agrumi Ancora una notte orribile
Juan Antonio Bernier
Futuro De la fragilidad Nueva gramática de aquí El enunciado esférico Pasado Bélico de nuestros pueblos Sort Sol Poema del dedo índice Gramática de aquí - País Las brasas Nocturno Tercer día Solsticio de la ventana Adelfa Douane La higuera Amarillo celeste Gramática de aquí – I. Sintaxis verdadera Sonido: su nido Meditación junto a un sauce El eclipse No sé, quizás, supongo, pero Young adults against suicide
Juan Vicente Piqueras
La habitación vacía Ciao, Tonino Nombres borrados Soneto pasional para intentar responder a tu “¿Qué pasa?” Heridas sirenas Los dioses dentro Tebas Estirpe de Tántalo Museo de la Acrópolis Palmeras Adverbios de lugar Manchas de voz Víspera de quedarse Manzana de mar Pasión El cielo de los charcos Colección de relojes Cultivo ortigas Las grullas coronadas Jornada laboral
Júlio Mendonça
De Corso/Pignatari para Julio Plaza Imitação o vira-casaca
Kaip nugalėti berserką
Gintaras Grajauskas
Karda izler
Ahmet Telli
La angustia neutra de todos los ancianos
Marta Agudo
LA ATENCIÓN padece insomnio
Andrés Navarro
La caída
Luisa Castro
La caracola
Zingonia Zingone
La casa de Píndar
Manuel Forcano
La cena
Armando Romero
La ciudad
Virginia Navalón
La habitación vacía
Juan Vicente Piqueras
La higuera
María Sanz
La higuera
Juan Antonio Bernier
La hija de Rimbaud
Mario Meléndez
La hora verde
Mariano Peyrou
La levedad del pájaro
Laura Casielles
La llave
María Victoria Atencia
La malcasada
Luis Alberto de Cuenca
La miss
María Eloy-García
La muerte es
Laura Casielles
La nada transparente
Ana Arzoumanian
La noche que no me suicidé
Claudia Cecilia Vaca Flores
La noche regresó a mi bolsillo
Armando Romero
La noche triste
José María Micó
La partitura
Vicente Cervera Salinas
La playa de los pobres
Mario Meléndez
La portadora
Mario Meléndez
La pregunta
Ana Arzoumanian
La Quinta
Almudena Vidorreta
La risa de dios
Armando Romero
La rosa necesaria
José Ángel Valente
La sopera
María Eloy-García
La tarde avanza
Virginia Navalón
La vecindad de las aguas
Armando Romero
La vergüenza
Vicente Cervera Salinas
La vida inesperada en Central Park
Almudena Vidorreta
La virgen con el niño, por Bronzino
Guillermo Carnero
Laberinto
Claudia Cecilia Vaca Flores
Laguna
Abraham Gragera
Las brasas
Juan Antonio Bernier
Las campanas de la memoria
Zingonia Zingone
Las dos palabras
Armando Romero
Las flechas
Ida Vitale
Las grullas coronadas
Juan Vicente Piqueras
Las sábanas tendidas
Virginia Navalón
Latet anguis in herba
Almudena Vidorreta
Latidos respiración
Marta Agudo
Latino lituano
Gintaras Grajauskas
Laura Casielles
La muerte es El descanso del héroe Ofrenda Ascendente libra Geografía política Economía sostenible Primera conjugación Gramática de la relatividad La levedad del pájaro Descentralizaciones (IV) Marrakech Rabat (II) Sidi Kaouki Tetuán
Laurel
Jordi Doce
Lectura en llamas
Almudena Vidorreta
Leicester Square
Guillermo Carnero
Lejía
Carlos Pardo
Leo León, Leo Le Gris
Armando Romero
Les roses d’Isfahan
Manuel Forcano
Letanía del miedo
Adriana Hoyos
Línea recta
Antonio Cabrera
Líquenes
Antonio Cabrera
Lira
Claudia Cecilia Vaca Flores
Liturgia de las horas
Adriana Hoyos
Llegar hasta el fondo
Hugo Mujica
Lo comprendí aquel día
Almudena Vidorreta
Lo fugaz
Vicente Cervera Salinas
Lo malo en ella era
Ana Arzoumanian
Lo que amaste
María Sanz
Lo reconozco
María Eloy-García
Los alanos emigraban
Carlos Pardo
Los años 90
Mariano Peyrou
Los aperos
Luisa Castro
Los baños
Adriana Hoyos
Los cuervos
Armando Romero
Los dibujos del aire
Adriana Hoyos
Los dioses dentro
Juan Vicente Piqueras
Los espacios cerrados
Mariano Peyrou
Los que responden
Armando Romero
Los rosales
María Sanz
Lost Brilliance
Rita Dove
Luis Alberto de Cuenca
Amour fou Conversación El Editor Francisco Arellano, disfrazado de Humphrey Bogart, tranquiliza al poeta en un momento de ansiedad, recordándole un pasaje de Píndaro, Píticas, VIII, 96 La malcasada El desayuno Volveremos a vernos El bosque Abre todas las puertas Estoy aquí Paseo vespertino Memoria de tus ojos al despertar Moisés Runas Basura genética Cruel naturaleza
Luis Antonio de Villena
Algar Eduardo Me busqué y me rebusqué a mí mismo (Heráclito) De noche, con calma Mi padre ahora baja las escaleras Una foto de Ezra Pound en Venecia 1968 Héroes Días de ocio en el país de Yann El poema esboza al hombre Piscina
Luisa Castro
Yo voy haciendo preguntas No te apiades de mí, no Fui mujer en un tiempo No me alcanzó el enemigo Vine aquí a luchar por amor Desobediencia es El sueño de la muerte Bucea Los aperos Caigo a estribor La caída Un eunuco me escribe Creo na electricidade Miña nai trabalha nunha fábrica de conservas
Maceta de hortensias en nuestra terraza: ascenso
Elena Medel
Maceta de hortensias en nuestra terraza: caída
Elena Medel
Maceta de hortensias en nuestra terraza: pulgón
Elena Medel
Madrigal
Jordi Doce
Manchas de voz
Juan Vicente Piqueras
Mantis observada de cerca
Antonio Cabrera
Manuel Forcano
Antioquia Tard De nit La casa de Píndar Les roses d’Isfahan Poètica Nou món Cataclisme Istanbul
Manzana de mar
Juan Vicente Piqueras
Mar
María Victoria Atencia
María Eloy-García
La miss Alta metafísica del trapo Polvo austrohúngaro La sopera El bien inmueble Lo reconozco Oración del nanotecnólogo Canto a las señoras irreales con tumor maligno que me habitan No frost
María Sanz
Estiria Lo que amaste Huir de muchas cosas Los rosales La higuera Afortunadamente vives en paz con todo A solas por la calle te reflejas Villa de Iulia Felix Para restarle impulsos al naufragio Toda la lluvia Danaide Alejados de todo lo que ardía Al cabo de los años Venecia
María Victoria Atencia
Tierra La llave Esa luz Retrato de una joven dormida Temporal de levante El Conde D. Godiva en blue jeans Palacio de Viana Puerta de las cadenas Retiro de fray Alonso Marta y María Ofelia Dejadme San Juan Mar Epitafio para una muchacha Sazón
Mariano Peyrou
Emergencia XII Emergencia XI Emergencia X Emergencia VI Emergencia III Emergencia II Emergencia I Temperatura voz IV Temperatura voz III Temperatura voz II Temperatura voz I El miedo tranquilo Teoría Un árbol Los espacios cerrados Los años 90 He tratado de ser leve La hora verde Una moneda para los músicos Viaje Rechazo
Mario Meléndez
Mi gato quiere ser poeta La playa de los pobres El barco del adiós Abrígate, Gladys La hija de Rimbaud Sinfonía negra Precauciones de última hora Recuerdos del futuro La portadora Arte poética
Marrakech
Laura Casielles
Marta Agudo
Latidos respiración Dadme un nombre y adivinaré su modus modiendi Y yo que vi el sudor de los peces La angustia neutra de todos los ancianos De los otros no de la memoria viene la muerte Y me nombras enfermedad Secuencia 1 Geografía 6 Sintaxis 1, 6 Fonética 1, 2, 5, 6 Fragmento
Marta y María
María Victoria Atencia
Marzo
Antonio Cabrera
Marzo o la voluntad afirmativa
Vicente Cervera Salinas
Más hondo
Hugo Mujica
Mažasis Buda
Gintaras Grajauskas
Me agarro al suelo con los pies
Virginia Navalón
Me busqué y me rebusqué a mí mismo (Heráclito)
Luis Antonio de Villena
Meditación junto a un sauce
Juan Antonio Bernier
Melusina
Guillermo Carnero
Memoria de tus ojos al despertar
Luis Alberto de Cuenca
Mensaje
José María Micó
Mi ciudad
Armando Romero
Mi gato quiere ser poeta
Mario Meléndez
Mi padre ahora baja las escaleras
Luis Antonio de Villena
Mi primer bikini
Elena Medel
Miña nai trabalha nunha fábrica de conservas
Luisa Castro
Mira el breve minuto de la rosa
Guillermo Carnero
Mirándola dormir
Osvaldo Sauma
Miro
Virginia Navalón
Mis problemas con el judaísmo
Carlos Pardo
Misión
Osvaldo Sauma
Mnemosine
Ida Vitale
Moisés
Luis Alberto de Cuenca
Momento no es nunca
Virginia Navalón
Monósticos, XI
Jordi Doce
Montaña al sudoeste
Antonio Cabrera
Moor with Emeralds
Rita Dove
Movimientos
Adriana Hoyos
Muchacha vieja
José María Micó
Muerte de Juan Joaquín Winckelmann
Guillermo Carnero
Muerte del Capitán Don Francisco de Aldana
Guillermo Carnero
Mujer
Xánath Caraza
Mujer con perro
Ida Vitale
Museo de la Acrópolis
Juan Vicente Piqueras
Música acuática
Xánath Caraza
Nace el día
Hugo Mujica
Nada de mujer, hembra o animal femenino
Armando Romero
Naturalismo
Ida Vitale
Nell’ora credula
Ida Vitale
Nidâ
Ahmet Telli
Ninguna mujer es mejor que el mar
Osvaldo Sauma
No descansa en paz
Ana Arzoumanian
No es calladita la muerte
Ana Arzoumanian
No frost
María Eloy-García
No habló
Ana Arzoumanian
No inútilmente
José Ángel Valente
No me alcanzó el enemigo
Luisa Castro
No me importa lo que digan
Zingonia Zingone
No podías volver a tu casa sin comida
Ana Arzoumanian
No sé, quizás, supongo, pero
Juan Antonio Bernier
No te apiades de mí, no
Luisa Castro
No toda raíz
Hugo Mujica
Noche de la memoria
Guillermo Carnero
Noche de los vencejos
Guillermo Carnero
Nocturno
Juan Antonio Bernier
Nombres borrados
Juan Vicente Piqueras
Nostalgia
Armando Romero
Nostalgia
Zingonia Zingone
Notas
Claudia Cecilia Vaca Flores
Noticias antiguas
Osvaldo Sauma
Nou món
Manuel Forcano
Nuestros nombres
Abraham Gragera
Nueva ars poética
Osvaldo Sauma
Nueva gramática de aquí
Juan Antonio Bernier
Nuoširdžiai
Gintaras Grajauskas
O continuă pierdere
Ana Blandiana
o vira-casaca
Júlio Mendonça
Obedecí
Abraham Gragera
Oda al aire quieto
Antonio Cabrera
Ofelia
María Victoria Atencia
Ofrenda
Laura Casielles
Ojalá se hubiera roto
Virginia Navalón
Old Folk's Home, Jerusalem
Rita Dove
Oración a Dante
Adriana Hoyos
Oración del nanotecnólogo
María Eloy-García
Orillas
Hugo Mujica
Os hablaré de ti
Andrés Navarro
Ostende
Guillermo Carnero
Osvaldo Sauma
Equidad Noticias antiguas Terapia Nueva ars poética Mirándola dormir Sottovoce Arrepentimiento en falso Misión Ninguna mujer es mejor que el mar Intifada Tríptico de la buhardilla Utopía del solitario Una mujer baila A solas en casa Viejo niño padre mío Consejos a un joven poeta Fin de milenio Génesis Guerra avisada Asabis
Otra noche terrible
José María Micó
Özletiyor Seni Bu Yağmurlar
Ahmet Telli
Paestum
Guillermo Carnero
Paisaje
Jordi Doce
Pájaro en mano
José María Micó
Palabras de Moisés
Guillermo Carnero
Palacio de Viana
María Victoria Atencia
Palmeras
Juan Vicente Piqueras
para Julio Plaza
Júlio Mendonça
Para restarle impulsos al naufragio
María Sanz
Partes
Virginia Navalón
Partida a partida
Hugo Mujica
Pasado Bélico de nuestros pueblos
Juan Antonio Bernier
Paseo vespertino
Luis Alberto de Cuenca
Pasión
Juan Vicente Piqueras
Pe role
Ana Blandiana
Penitencia
Ida Vitale
Periferias
Zingonia Zingone
Pez
Elena Medel
Piedra
Jordi Doce
Piel mercancía
Claudia Cecilia Vaca Flores
Piero della Francesca
Guillermo Carnero
Pieza de giacometti
Antonio Cabrera
Piscina
Luis Antonio de Villena
Playstation
Gintaras Grajauskas
Plaza de Italia
Guillermo Carnero
Plegaria
Jordi Doce
Plegaria de la ausente
Adriana Hoyos
Poema de otoño
Armando Romero
Poema del dedo índice
Juan Antonio Bernier
Poesía es
Claudia Cecilia Vaca Flores
Poesía y verdad
Antonio Cabrera
Poeta en tiempo de miseria
José Ángel Valente
Poetas
Augusto de Campos
Poetas en la grabadora, sin entenderlos
Carlos Pardo
Poètica
Manuel Forcano
Poética con perro
Andrés Navarro
Polvo austrohúngaro
María Eloy-García
Posible canción para una paloma cualquiera
Almudena Vidorreta
Povestea din calendar
Ana Blandiana
Precauciones de última hora
Mario Meléndez
Pregunta retórica
Ida Vitale
Primera conjugación
Laura Casielles
Puerta de las cadenas
María Victoria Atencia
Puisque realisme il y a
Guillermo Carnero
Punto cero
Claudia Cecilia Vaca Flores
Que la poesía
Xánath Caraza
Quisiera
Virginia Navalón
Quizá
Virginia Navalón
Rabat (II)
Laura Casielles
Rabia
Almudena Vidorreta
Raíces
Zingonia Zingone
Rechazo
Mariano Peyrou
Recuerdos del futuro
Mario Meléndez
Reflejos
Antonio Cabrera
Reloj de autómatas
Guillermo Carnero
Remedia Amoris
Guillermo Carnero
Retiro de fray Alonso
María Victoria Atencia
Retrato de una joven dormida
María Victoria Atencia
Retrato del Dux Francisco Venier, por Tiziano
Guillermo Carnero
Río escondido
Zingonia Zingone
Rita Dove
Eroica Moor with Emeralds Haydn Leaves London Black Billy Waters, at His Pitch The Dressing Blues in Half-Tones, 3/4 Time Hattie McDaniel arrives at the Coconut Grove All Souls' Singsong Ghost Walk Lost Brilliance Horse and Tree The Island Women of Paris Old Folk's Home, Jerusalem Grape sherbet Beauty and the Beast Geometry
Rugăciune
Ana Blandiana
Runas
Luis Alberto de Cuenca
Salí disparando con pasos largo
Ana Arzoumanian
Saludo
Jordi Doce
San Juan
María Victoria Atencia
Santa Maria della Salute
Guillermo Carnero
Sazón
María Victoria Atencia
Se afila el cuchillo
Virginia Navalón
Se enciende
Hugo Mujica
Secuencia 1
Marta Agudo
Seguiré escribiendo...
José María Micó
Segunda poética con perro
Andrés Navarro
Senhor do Bonfim
Andrés Navarro
Serpiente de primavera
Xánath Caraza
Si supieras
José Ángel Valente
Sidi Kaouki
Laura Casielles
Sílabas de viento
Xánath Caraza
Silbo sin aire
José María Micó
Silencio
Hugo Mujica
Silente
Claudia Cecilia Vaca Flores
Sin cerros ni arboledas
Hugo Mujica
Sinfonía negra
Mario Meléndez
Singsong
Rita Dove
Sintaxis 1, 6
Marta Agudo
Sobre el amor
Abraham Gragera
Solsticio de la ventana
Juan Antonio Bernier
Son las grietas
Hugo Mujica
Soneto pasional para intentar responder a tu “¿Qué pasa?”
Juan Vicente Piqueras
Sonido: su nido
Juan Antonio Bernier
Sort Sol
Juan Antonio Bernier
Sottovoce
Osvaldo Sauma
Soy una casa vacía de pensamientos
Zingonia Zingone
Stăpânul morii
Ana Blandiana
Suceso
Jordi Doce
Susana en el baño, por Tintoretto
Guillermo Carnero
Sweetie, why do snails come creeping out ?
Guillermo Carnero
Tango amargo
José María Micó
Tard
Manuel Forcano
Taylar ve Yolcular
Ahmet Telli
Tebas
Juan Vicente Piqueras
Temperatura voz I
Mariano Peyrou
Temperatura voz II
Mariano Peyrou
Temperatura voz III
Mariano Peyrou
Temperatura voz IV
Mariano Peyrou
Temporal de levante
María Victoria Atencia
Tensão
Augusto de Campos
Teoría
Mariano Peyrou
Terapia
Osvaldo Sauma
Tercer día
Juan Antonio Bernier
Tetuán
Laura Casielles
The Dressing
Rita Dove
The Island Women of Paris
Rita Dove
Tiempo de bajamar
Hugo Mujica
Tiempo variable
Ida Vitale
Tienda de carne
Ana Arzoumanian
Tierra
María Victoria Atencia
Tierra de Jauja
Almudena Vidorreta
Tijdelijke halte
Erik Lindner
Toda la lluvia
María Sanz
Todo empezó con una mentira
Ana Arzoumanian
Todo río vuelve
Hugo Mujica
Tormenta
Xánath Caraza
Tríptico de la buhardilla
Osvaldo Sauma
Tritanopía
Elena Medel
Triumfatorius
Gintaras Grajauskas
Última mesa
Ida Vitale
Última oración de Severino Boecio (Pavía, 524 d. C.)
Guillermo Carnero
Últimas voluntades
Ida Vitale
Un árbol
Mariano Peyrou
Un cuervo en la ventana de Raymond Carver
Elena Medel
Un dos piezas
Carlos Pardo
Un eunuco me escribe
Luisa Castro
Un hilo de música
Adriana Hoyos
Un registro limpio
Zingonia Zingone
Una albada más
José María Micó
Una foto de Ezra Pound en Venecia 1968
Luis Antonio de Villena
Una inscripción
José Ángel Valente
Una moneda para los músicos
Mariano Peyrou
Una mujer baila
Osvaldo Sauma
Una poética
Antonio Cabrera
Uncertain
Douglas Reid Skinner
Untitled
Douglas Reid Skinner
Utopía del solitario
Osvaldo Sauma
Vacillation
Douglas Reid Skinner
Valparaíso
Armando Romero
Vânătoare în timp
Ana Blandiana
Vaso de agua
José María Micó
Venecia
María Sanz
Viaje
Mariano Peyrou
Viaje de vuelta
Ida Vitale
Viajera
Armando Romero
Vías perfumadas
Zingonia Zingone
Vicente Cervera Salinas
La vergüenza Escalada Hijos del devenir El alma oblicua El mejor empeño Al rabino De élite Lo fugaz La partitura Marzo o la voluntad afirmativa A Lou (1889)
Viejo niño padre mío
Osvaldo Sauma
Vigilante el ojo
Adriana Hoyos
Villa de Iulia Felix
María Sanz
Vine aquí a luchar por amor
Luisa Castro
Virginia Navalón
Momento no es nunca Ojalá se hubiera roto El tiempo sueña ruinas Este cielo de plástico Se afila el cuchillo Huele a cebolla Partes La tarde avanza Las sábanas tendidas Quisiera Hice un pacto. Acepté Me agarro al suelo con los pies Miro Guardo en la caja fuerte La ciudad Quizá
Visión oscura
Ida Vitale
Víspera de quedarse
Juan Vicente Piqueras
Volveremos a vernos
Luis Alberto de Cuenca
Wall Street
Almudena Vidorreta
Xánath Caraza
Espuma sangrante Sílabas de viento Que la poesía Frente al mar Tormenta Serpiente de primavera Yanga Árbol de vida Música acuática De sinónimos, eufemismos y algunos tropos Ante el río Hoy mujeres y hombres Conjuro Mujer Imagen digital
Y la otra sangre
Ana Arzoumanian
Y me nombras enfermedad
Marta Agudo
Y yo que vi el sudor de los peces
Marta Agudo
Ya hay moscas en el pérmico
Carlos Pardo
Yacimiento
Guillermo Carnero
Yanga
Xánath Caraza
Yo voy haciendo preguntas
Luisa Castro
Young adults against suicide
Juan Antonio Bernier
Zingonia Zingone
El oráculo de la rosa Las campanas de la memoria Río escondido El contrapeso Raíces Espera prolongada Estrategias no planificadas El pájaro solitario No me importa lo que digan Un registro limpio Globalización Vías perfumadas Periferias Coliseo contemporáneo Soy una casa vacía de pensamientos La caracola Nostalgia