No descansa en paz

Ana Arzoumanian

Registrazione audio realizzata a Buenos Aires, Argentina, il 10/12/2014 da Alessandro Mistrorigo.

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

No descansa en paz

No descansa en paz.
Ponen crisantemos
en su cámara oscura,
la llave en el escondrijo.
No duerme, no descansa,
no termina de morir.
Se vence el armazón
y se confunde con la tierra.
Al pie del hoyo rezan,
limpian las losas del pudridero
y la vuelven a matar.
No descansa en paz.
En los ojos de los hijos
se quema un túmulo de odio
que no cava niñerías.
En el hornillo hasta la ortiga sangra.
Y no es una equivocación,
la que ahí yace muerta
todavía no murió.
Firmes manos que rocían las cenizas
aprietan la amasadura, cortan mi pan

“El ahogadero” (Tsé-tsé 2002)