El resto fue ocultar

Ana Arzoumanian

Registrazione audio realizzata a Buenos Aires, Argentina, il 10/12/2014 da Alessandro Mistrorigo.

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

El resto fue ocultar

El resto fue ocultar
lo que ya no sería ella,
eso que ya no era ella,
la pelusa con que se atraganta, el vello
tenue de su idioma.
En el tragadero de la faringe
una huella meticulosa de la mugre, roña
debajo de los sillones,
esa basura que nadie limpia,
el idioma que ella oculta
para hablar

“El ahogadero” (Tsé-tsé 2002)