Génesis

Osvaldo Sauma

Registrazione audio realizzata all’Università di Bologna, Italia, il 6/12/2014 da Alessandro Mistrorigo. Grazie al Centro di Poesia Contemporanea.

Poema in Spagnolo

Trascrizione ai sensi della normativa sull'accessibilità web

Génesis

al principio es por necesidad
después no se sabe hacer otra cosa
y neciamente
lanza uno sus botellas de náufrago
para que Nadie
las recicle
de entre la basura de las calles

a veces ne hubiera gustado ser otro
ebanista por ejemplo
hacer cosas útiles
sillas/mesas/estantes/camas/ataúdes
sosas que el hombre usa a diario
estantes donde luce sus trofeos
las enciclopedias que adquirió a plazos
las obras completas de algún célebre escritor
la colección empastada de National Geographic

o hacer esas camas
que son el centro del mundo
donde inicia y acaba la vida
o las mesas
donde comemos el pan de nuestra hambre
o bien esas cajas
que contendrán el polvo
que vuelve al polvo

pero no soy ebanista
amo a los árboles en pie
y soy torpe con las herramientas
mi pasión es este ocio
donde acecho el poema
ese revivir/repasar/reemplazar la vida
con la inútil pretensión
de perpetuarnos en nuestro propio olvido


sólo inmerso en la tierra del otro
puedo ser su voz
barro de mi propio barro
sólo la palabra me redime del mundo

“Bitácora del iluso” (Ed. Perro Azul 2000)